صورة نمطية في الصينية

• 刻板印象

• صورة    像片; 图像; 图样; 图片; 图纸 ...
• الصورة النمطية    典型化; 刻板印象
• تهديد الصورة النمطية    成见威胁

أمثلة

1. انها مجرد صورة نمطية عرقية قبيحة
   这只是种族偏见
2. وهي تُستبعد من تحقيق تقدم في تقرير السياسات وتوضع في صورة نمطية تحصر دورها في الأعمال المنزلية.
   妇女没有享受到制定政策带来的成果，并无法摆脱从事家庭工作的陈规定型。
3. وثمة مشكلة أخرى مرتبطة بالتقليل من شأن التنوع الداخلي هي وجود صورة نمطية رسخت ربما في الأذهان عن الطوائف الدينية الأخرى.
   与低估内部多样性相关的另一个问题是对其他宗教团体的看法可能过于刻板。
4. كذلك، وكما تشير اللجنة في هذا القرار نفسه، فإن من دواعي القلق تقديم الأديان، بصفة عامة، في صورة نمطية سلبية.
   同样地，正如委员会这项决议所指出，一般而言，对宗教的陈规定型负面看法令人关注。